BrassDragoon

16

I've got balls of steel.

Ну, битвы и в первом Shogun были вполне. А вот макрорежим со всеми упрощениями и историческими неточностями оставлял желать лучшего. На что действительно хотелось бы посмотреть, так это на карту мира и основной функционал.

.D Хорошо, но нет.

Помимо того, чтобы быть видимой, девушка обязана обладать плотностью, излучать тепло, говорить глупости и пахнуть. Разумеется, все характеристики должны быть строго положительными.

Никак не отношусь.
Девушки формата jpeg никогда не приводили меня в трепет (а равно и png, и gif). Впрочем, я не настолько стар, чтобы негативно на них реагировать .)

Хотя, говоря о личном, не люблю гипермаркеты. За книгами хожу в магазинчик на углу, а за хлебом - в маленькую булочную возле аллеи. Места, где можно купить и батон, и детективчик, и новую шляпу чреваты большими скоплениями народа. Не люблю такие. Но они, безусловно, более прибыльны и я ни в чем не могу винить их владельцев.

Если выиграет дело - создастся мощнейший прецедент. Тогда туча нависнет не только над NCsoft'ом .D

Если кто-то пропустил - Тык.

Хм. Прошло два часа, а интервью со Светой еще не набрало бриллиант.

Куда катится этот мир? >_>

Профессиональные подстрочники так и делаются - вся правка в уме. Но от этого фразы не становятся более живыми. Для качественного перевода текст следует пропускать через себя, дабы потом выдавать в виде цельного текста, осмысленного и согласованного. Но скорость такого процесса невелика.
Именно поэтому профтолмачи-подстрочники ценятся не ниже специалистов литературного или технического. Они могут переводить с бешеной скоростью практически что угодно, а обходятся в разы дешевле .)

Эта статья одобрена Обществом Любителей Тали.