Хорошая игра, я помню, играл в нее как в шутер :) Заряжаешь арбалет по максимуму и с каждым врагом - мини-дуэль на убийство с первого выстрела... Интересные были ощущения.
В проектах по локализации для того, чтобы переводчики могли сделать качественный продукт, они должны знать контекст появления каждой фразы.
Чего им, к сожалению, обычно не дают... Это остается на совести редактора. А ведь в старых играх еще и не было разделения по полам и приходится приводить фразы к "бесполым вариантам", что литературности не добавляет... Хотя и в современных localization kits разделение по полам не всегда предусмотрено :)
Гораздо лучше первого издания :) Жалко, что картинки не вставились, хорошо бы при возможности поправить. И ссылку на iddqd.ru тоже.
А я вчера как раз решил поиграть в оригинальные WADы (наверное, "демотиваторы" подействовали) и тут Legacy меня подвел, начал глючить :/ Перепробовал почти все из этого списка, остановился на GZDoom, именно из-за сохраненной атмосферы.
Полезные советы, некоторыми принципами уже пользовался :)
Хорошо бы еще указать, после какого количества плюсов пост становится серебряным-золотым-бриллиантовым...
комнатноесадовое растение :)У Kalapusa еще на Newgrounds
Геймер KrisM 31
Геймер KrisM 31
Геймер KrisM 31
Геймер KrisM 31
Геймер KrisM 31
А я вчера как раз решил поиграть в оригинальные WADы (наверное, "демотиваторы" подействовали) и тут Legacy меня подвел, начал глючить :/ Перепробовал почти все из этого списка, остановился на GZDoom, именно из-за сохраненной атмосферы.
Геймер KrisM 31
Хорошо бы еще указать, после какого количества плюсов пост становится серебряным-золотым-бриллиантовым...
Геймер KrisM 31
Геймер KrisM 31
Геймер KrisM 31
Геймер KrisM 31