Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
    The Isle of Despair is no place to be asking a man about his past

    2
    Unleashed писал:
    Почему-то я не замечаю особенных различий.
    О да, в этом и смысл. Поддержка высоких разрешений, современных процессоров, операционных систем, мобильных устройств - но это тот же самый любимый нами Арк.


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
    Max, dearest of all my friends...

    1
    Sensizu писал:
    Как то у Вас с иронией и сарказмом дружба не сложилась: все больше прет толстый троллинг и банальное хамство.
    Мне очень стыдно.
    Я пробовал, оно по-другому не понимает. Думаю, через некоторое время он будет благодарен мне за эту показательную порку.
    Sensizu писал:
    У Вас, конечно же, толще, но не стоит так нервничать
    Совершенно спокоен, к сожалению: уже не бодрят такие забавы.


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
    Max, dearest of all my friends...

    1
    Cootri писал:
    "deer's eyes" - не устоявшееся выражение
    Безусловно, ты, - политик, медиа-магнат, солидный человек, - ещё и великий знаток английских жаргонизмов. Понимаю, что прошу слишком много, но не мог бы ты для разнообразия попытаться доказать это своё утверждение?
    Cootri писал:
    А какой в этом смысл - спорят до сих пор.
    Хорошо, что пришёл ты и всё нам разъяснил.
    Cootri писал:
    Да-да, хама тут найти трудно
    Хама я уже нашёл, осталось объяснить хаму, что хамом быть нехорошо.
    Кстати, дружок, возвращаясь к исходной теме: http://www.gamer.ru/games/845-igrovoe-zhelezo/p...
    Ты там наговорил разных слов, а обосновать их как-то подзабыл. Наверное, политическая карьера помешала? Но ты отвлекись всё же, мне психологически тяжело каждый раз тыкать такого уважаемого человека носом в его старые какашки.


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
    Max, dearest of all my friends...

    1
    Cootri писал:
    я вообще-то здесь читаю больше. Копипастить всякое и/или изобретать велосипеды для кармы как-то не тянет
    Смотрим твой профиль:
    0 постов
    228 комментариев

    Что ты там про дрочение на карму говорил-то?..
    Cootri писал:
    в нашем гос-ве и медиаполе есть проблема -
    Cootri, дружок, так ты ещё и политик, и медиа-эксперт?!
    Cootri писал:
    Например перевести словосочетание "deer's eyes" как "веки" - это однозначный прогресс и инновация, которые несомненно стоит отстаивать. Чем не угодил вариант "глаза", который бы любой школьник предложил (с финскими оленями ладно, не помещаются) - непонятно.
    Так чё, "eyes" - это "глаза", что ли? Ну уел ты меня, ну устыдил. Я-то, глупый, полагал, что это устоявшееся выражение:
    1. Deer in headlights
    A mental state of high arousal caused by anxiety, fear, panic, surprise and/or confusion, or substance abuse. A person experiencing the "deer in headlights" syndrome often shows behavioral signs reminding those of a deer subjected to a car's headlights, such as widely opened eyes and a transcient lack of motor reactions.
    Первое, что движется при описанной реакции - это веки. Ну, это я, глупый, так полагал.
    А, оказывается, там у них финские олени бегают, ну надо же. Спасибо, Гуру!
    Cootri писал:
    Рифма в твоём варианте ничуть не лучше.
    Да отстой рифма, что и говорить. Кстати, ты свою-то покажешь? Спой, цветик.
    Cootri писал:
    Вместо того, чтобы соглашаться на предмет косяков в целом нормального перевода, надо обязательно устраивать цирк. Тоже самое в портальном переводе
    Понимаешь, дружок, я не люблю, когда хам и дурак пытается на меня тявкать. И уж всяко не испытываю ни малейшего желания "соглашаться" с хамом и дураком.
    Разумеется, под хамом и дураком я ни в коей мере не подразумеваю тебя. Нет-нет, это какой-то другой, гипотетический хам и дурак; а ты, напротив, умница и вежда.


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
    Max, dearest of all my friends...

    1
    Cootri писал:
    у меня MP2 в ленте вообще-то.
    А зачем? Разве ты приносишь какую-то пользу?
    Cootri, дружок, я так понимаю, что исключительно повышенная скромность, свойственная всем гениям, помешала тебе выложить сюда свой перевод песни Late Goodbye? Несомненно, твоё блистательное мастерство переводчика занчительно превосходит мои скромные способности, но всё-таки можно ли нам в этом убедиться? Так сказать, лично принести дары преклонения величайшему из маршаков.
    Спой, цветик, не стыдись.


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Обо всем
    Любимое оружие в играх

    1
    Обо всем - Любимое оружие в играх
    Обо всем - Любимое оружие в играх


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Portal
    Дорогой [Имя подопытного]

    1
    Denai писал:
    скажу вам по секрету что идёт работа над записью аудио на русском
    Мой вариант тоже запишите на пробу :)


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Блог администрации
    Постраничное обновление от 15.07.09

    20
    Ctrl+Стрелки сильно мешают при редактировании.


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
    Max, dearest of all my friends...

    2
    rinocrosser писал:
    Да, меня его комментарий также вывел из себя.
    Ну дурак человек, что поделать. Не понимает, насколько сам себя с каждым словом опускает.
    rinocrosser писал:
    А сам я не напрягался и переводил на слух.
    Увы, со слуха я плохо воспринимаю и завидую способным это делать.


    Member2

    Геймер radzh 13


  • Portal
    Дорогой [Имя подопытного]

    1
    Cootri писал:
    radzh писал:
    Я понимаю, неприятно выглядеть брехливым лузером, но из положения надо как-то выкручиваться. Думай, дружище, думай.
    Ой, господи, ребёнок -)) Всё никак не угомонится, видимо весь смысл существования - кармадрочить здесь до утра и холиварить до потери пульса. Где уж тут на что-то кроме динги заработать, теперь всё понятно Ж)
    Cootri, дружок, ты, видимо, не понял.
    Не было команды "потеть, вилять задом и демонстрировать кретинизм". Я вовсе не желаю, чтобы окружающие презирали тебя ещё сильнее, чем сейчас. Нет, я желаю только добра, поэтому и предложил тебе хотя бы попытаться оправдаться за то феерическое убожество, которое ты тут последовательно и целеустремлённо демонстрируешь.
    Даже если предположить, что ты осознанно выбрал себе на этом сайте роль клоуна, роль презренного и юродивого неудачника, - согласись, циркачество перестало быть удачным. Твои больные темы, - возраст, нищета и мастурбация, - изрядно всем поднадоели. Твоё сонибойство забавно, но слишком уж технически безграмотно. Попытки рассуждать о теории и практике литературного перевода ещё слегка бодрят, но уже совсем слегка.
    Напрягись, повесели нас ещё чем-нибудь.


    Member2

    Геймер radzh 13


Чат